久しくアップグレードが無かったポンペイ映像にサウンド解像力と発色感度抜群のアッパー版が登場!!リマスター映像を改めて精査・編集し直し、1972年公開版と1974年公開版を完全復元したポンペイ映像の決定盤が海外より緊急上陸致します!!公式ではあれど、どうにも違和感と不信感が拭えない公式DVD『LIVE AT POMPEII・ディレクターズカット版』。インタビュー・シーンに追加収録こそ多少あるものの、チープなCGがオープニングとエンディング、果ては演奏シーンにも挿入されたこと等がアダとなり、観れば観るほどこの作品の名作たる理由がオリジナル版にある事を痛感するファンは今も多く居られるでしょう。『The Early Years 1965-1972』に収録されたブルーレイ盤もこの編集版をSD画質からHDにアップコンバートしただけのものが収録されており、残念なリマスターとなってしまいました。公式見解的にも今やディレクターズカット版こそがこの映像の最終回答とされた様な現状を鑑みると、この先もファンが最も望むオリジナル版のみに焦点を絞った姿でのリリースの可能性はまず見込めないと考えて良いでしょう。しかしそのオリジナル版2種への渇望と知性の渇きを深く潤す2020年最新アッパー版タイトルが、堂々2枚組のプレス盤DVDとして久し振りに登場致します。これは映像コレクターが丁重に保管している保存状態極上のビデオテープとレーザーディスクを駆使し、1972年公開版と74年劇場公開版をそれぞれオリジナルにどこまでも忠実に復元したもので、映像はディレクターズカット版のDVDにオマケとして収録されているオリジナルカット版をピッチ調整と24p化して色調を再度見直し、音声も72年版はモノラル・ミックスを、74年版はレーザーディスクのPCMデジタルトラックよりレストアした優れもので、画質・音声ともに最良の状態で完全に元のオリジナルバージョンに復元された2種のポンペイ映像が御愉しみ戴ける構成となっています。また映像はアスペクト比4:3(※旧テレビ画面)で収録されているだけに画面の上下が切り取られていないのもトピックで、ワイド画面の比率に無理やりトリミングしたディレクターズカット版画面の不自然さがここには一切無いのも嬉しいところです。更にディスク2、74年公開版ディスクには"DVD9 Dual Layer"を採用し尺の長い映像もビットレートに余裕を持つことで画質・音質ともに究極のクオリティが結実しており、見応えは勿論のことコレクターズ・アイテムとしてもハイスペックな高級感を備えているのが魅力となっています。以下駆け足ですが、それぞれのディスク内容とその特徴を御紹介致しましょう。ディスク1は1972年公開の最初期編集版オリジナルカットのポンペイを現代最良の画質と音声で復元収録しています。音声はイントロ部と「Echoes」「Set The Controls For The Heart Of The Sun」等でミックスが大きく異なる公式未DVD化のモノラル・ミックスを採用しており、オープニングとエンド・クレジットも本来のオリジナル版に差し替えた優れものとなっています。母体とした音声マスターは日本でリリースされた希少なベータマックス版を使用し、これをフルレストア済みの名機EDV-9000で新規キャプチャーして2020年最新リマスターを施したものとなっています。映像自体もリマスターソースを更に色調補正することで画質に目覚ましいほどのアッパー感が出ているのが最大特徴で、特に驚かされるのは肌の発色や空の青さ、グリーンとホワイトの発色も透明度が大変高いうえに鋭くく、元があのDVDリマスター版オリジナルカット映像とは思えないほどの抜けて高い解像力で出ている点でしょう。幾つかその例を挙げますと、例えば「Echoes 1」の中盤でカメラがバンドの後ろに回り込んで右から左にゆっくり移動するシーンがありますが、ここで向こう側からバンドに照明を当てているライティングの発色が過去のどのバージョンより鋭くて鮮明なのです。また「Careful With That Axe, Eugene」や「Mademoiselle Nobs」の様に周囲が暗い状況下で撮影しているシーンでも色が滲んで沈み込まず、発色が自然な明るさと鮮やかさで出ている事にも驚かれる筈です。更に「Set The Controls For The Heart Of The Sun」では壁画と光源(＝ライティング)に雑味の無いホワイトが高感度の解像力で出ている点も特記しておきましょう。ディスク2は"DVD9 Dual Layer"で公式ソフトにも劣らない最高品質を目指したディフィにティブバージョンです。ここには1974年版のポンペイ映像が収録され、音声はレーザーディスクのPCMデジタルトラック・レストア版を採用しているのが特徴です。このレストア版のステレオ効果がまた絶大で、どのシーンを取っても深い奥行きと立体感が現れる優れた聴き心地が魅力となっています。公式DVD版ではリミックスされており、ドラムの音が擬似ステレオ化されてしまうなどファンには不評なものでした。ここで聴けるのはもちろんオリジナルのステレオミックス。映像も4%速かったピッチを補正し24p化により画質の向上が図られており、比率変化による上下カットの無いアスペクト比4:3で収録されたオリジナル映像である事もトピックでしょう。また74年版と言えばお馴染みの、アビーロード・スタジオでの食事風景、メンバーへのインタビュー、そして当時制作途中にあった『狂気』から「On The Run」「Us And Them」「Blain Damage」へのアプローチを含んだレコーディングシーンもばっちり収録しています。このレコーディングシーンは海外PAL版VHSよりレストアしたものですが、コレクターが保管していた状態良好のテープと、映像キャプチャーの際には最高級デッキが使われた事で驚くほど鮮やかな画質で収録されているのも嬉しいところです。またこのシーンは日本語字幕の表示がオンオフで選択出来るようになっており、LD版での誤訳も修正しています。しかしそれにしてもこのDVD9 Dual LayerのPCM音声で体験出来るステレオの極上感は驚きです。例えば「Careful With That Axe, Eugene」でロジャーが声をすすり上げたり呻いたりする前半の音声が格段に鋭さと明瞭さを増して浮き上がってきますし、「Set The Controls For The Heart Of The Sun」でも音色の艶と響きの振幅に深くて確かな手応えが備わっているのが分かる筈です。またオープニングの0:00～1:50で出てくるあのイントロは4チャンネル・ミックス版から補填して完全性を確保し、エンド・クレジットも本来の映像に差し替えて復元するという念の入れようも見逃せません。久しくアップグレードされただけに、現代に相応しい特上の映像となって帰ってきたポンペイ映像。企画＆作業詳細・リマスター映像を再度イチから編集し直し、1972年公開版と1974年公開版を完全復元したライヴアットポンペイの決定盤・ベースとなっているリマスター映像は4%速いピッチと色を再調整、24p化により画質向上
Disc1: Restored 1972 Original Cut (Mono Mix)・公式未DVD化のイントロ、エコーズ、そして太陽讃歌等で大きくミックスの異なるモノミックスバージョン・オープニングとエンディングのクレジットを本来の映像に差し替え復元・日本でリリースされたベータマックス版よりEDV-9000で再キャプチャーし音質アップ
・曲の頭に欠落のある箇所はUK初回リリースのベータマックス版より補填
Disc2: Restored 1974 Theatrical Cut (Stereo Mix)・公式未DVD化の1974年版ステレオミックスのレストア版を収録。現行DVDはリミックス・オープニングとエンディングのクレジットを本来の映像に差し替え復元・映像の上下カットなし
・音声はレーザーディスクのPCMデジタルトラックよりレストア。ピッチ調整しEQ処理は一切なし・0:00～1:50のレーザーディスク版で欠落していたイントロは4ch Quad Mixバージョンより補填・アビーロードスタジオのシーンはPAL版VHSよりレストア。白飛びしぼやけた画質の既発より画質アップ
・オンオフ可能な日本語字幕入り。レーザーディスク版の誤訳を修正。・更に最高画質を実現するため、片面二層のデュアル・レイヤーDVDでのリリース
Restored 1972 Original Cut (Mono Mix) / Restored 1974 Theatrical Cut (Stereo Mix)*Dual Layer Roman Ampitheater, Pompeii, Italy 4th-7th October 1971 Studio Europa-Sonor, Paris, France 13th-20th December 1971
Disc 1(62:38) RESTORED 1972 ORIGINAL CUT (MONO MIX) 1. Introduction 2. Echoes Part 1 3. Careful With That Axe, Eugene 4. One Of These Days 5. A Saucerful Of Secrets 6. Set The Controls For The Heart Of The Sun 7. Mademoiselle Nobs 8. Echoes Part 2 9. End Credits
PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.63min.
Disc 2(84:50)*Dual Layer RESTORED 1974 THEATRICAL CUT (STEREO MIX) 1. Introduction 2. Echoes Part 1 3. On The Run (Studio Footage) 4. Careful With That Axe, Eugene 5. A Saucerful Of Secrets 6. Us And Them (Studio Footage) 7. One Of These Days
8. Set The Controls For The Heart Of The Sun 9. Brain Damage (Studio Footage) 10. Mademoiselle Nobs 11. Echoes Part 2 12. End Credits PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.85min. PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.148min.(TOTAL)
