ビートルズやストーンズがそうであったように、ディランもまた60年代のレコードにはステレオとモノラルの二種類が存在しています。1968年の「JOHN WESLEY HARDING」までの各アルバムのモノ・ミックスはオフィシャルCD化が実現しましたが、彼のモノ音源はアルバムにとどまりません。これもまたビートルズやストーンズと同様であり、それが60年代のレコードというもの。さらには回収されたシングル、アメリカ以外の国だけでリリースされたシングルなんてのもある。それらは未だかつてオフィシャルでリリースされたことがなく、その気配すらありません。シングル用のマスターであれば、もはやマスターが残っていない可能性だってある。もし現存していたとしたら、とっくの昔にCD化されたのではないでしょうか。そこで海外のマニアが立ち上がり、散在する60年代ディランのレアなモノ音源をまとめてくれたのが今回のリリースの元です。彼は当時のレコードから丁寧にトランスファー。プレス工場が再開するほどレコードが完全なる復権を遂げてしまった2017年だけに、中古レコードの価値は上昇、それらをかき集めるだけでも相当な財力と労力が必要となってしまう。おまけに60年代のビンテージ・ビニールをスクラッチノイズ無しでトランスファーするのも至難の業。ところが彼はそれらレア・ビニールを超クリアな状態でまとめてくれたのです。ここに収録されたモノ音源の詳細を紹介したいと思います。
★Disc-1
1. If You Gotta Go, Go Now (Dutch Mono 45)
65年にお蔵入りしていたこの曲が67年になってオランダなど一部の国だけでシングルとしてリリースされたのはマニアなら常識。ところが、このシングルで聞かれるバージョンはオフィシャルでは一度もアルバムに収録されたことがありません。これは65年当時にお蔵入りが決定した後、リリースの可能性を期待してディラン不在のセッションでコーラス・グループの歌をオーバーダビングしたというもの。ブートレグ・シリーズで聞かれるバージョンなどとはまるで雰囲気が違います。このシングルのCD化というのは史上初ですし、ここまでクリアな状態で聞かれるのも初めてでしょう。そして何よりも現在シングルは非常に高価なものとなってしまいました。
2. Can You Please Crawl Out Your Window? (Mono Mispress 45)
邦題「窓からはい出せ」こと「Can You Please Crawl Out Your Window?」は一度お蔵入りした後で別のバンドと録り直した曲ですが、実はリリースに際してもひと悶着あった曲。最初にリリースされた際に曲名を間違えて「Positively 4th Street」とレーベルに印刷されてしまっただけでなく、中身も当初のお蔵入りしていたバージョンが収録されてしまったのです。もちろん即回収となりましたが、そのせいでこのミス・シングルのバージョンはLP時代からブートレグ収録の常連音源となっています。ただし、過去のリリースではイントロのドラムが欠けて収録されてしまうことが多かったのですが、ここでは完全に収録。それだけでなく音質も最高にクリーン。こちらのバージョンの方がポップな仕上がりなのも魅力でしょう。
3. Pledging My Time (Canada/UK Mono LP) 3:58 4. Visions Of Johanna (Canada/UK Mono LP) 7:32 5. I Want You (Canada/UK Mono LP) 3:12 6. Stuck Inside Of Mobile (Canada/UK Mono LP) 7. Leopard-Skin Pill-Box Hat (Canada/UK Mono LP)
名盤「BLONDE ON BLONDE」はロックの定番アルバムということから何度も再プレスが行われており、ステレオでミックス違いが存在することが知られています。ところがモノラルではリリースされた当初から別ミックスがリリースされてしまうという異例の事態が起きていました。特にカナダ盤は別ミックスが多く収録されていることが知られており、これらの曲はどれもフェイドアウトのタイミングがレギュラーのモノよりも長いのです。「Pledging My Time」に至ってはフェイドアウトの編集が違う挙句に長く聞けてしまうという始末。「Visions Of Johanna」はエンディングの長さではなく、全体的にロビー・ロバートソンのギターが通常よりオンにミックスされたもの。「Stuck Inside Of Mobile」に関してもエンディングではなく、ボーカルにエコーがかかっていないドライな状態が通常のモノと違う。そして「Leopard-Skin Pill-Box Hat」は通常版よりフェイドアウトが早いから驚き。
8. Most Likely You'll Go Your Way (Canada Mono LP)
カナダ盤モノにおけるミックス違いの極め付けはこの曲。これはフェイドアウトが長いとか以前にミックスがまるで違う。ケニー・バトレーが叩くドラムの音が異様に大きく、これは間違ってラフミックスを入れてしまったのだとしか思えない。ちなみにステレオを片チャンだけの音にしてもこんな風にはなりません。これは異色の別ミックス。
9. Temporary Like Achilles (Canada Mono LP) 10. Absolutely Sweet Marie (Canada Mono LP)
これらもまた明らかにラフな状態のミックスで「Temporary Like Achilles」はディランの声よりドラムやギターの音の方が前面に出てしまっています。「Absolutely Sweet Marie」は全体におとなしいバランスのミックスなだけでなく、エンディングでディランがハーモニカを吹き始めるとあっという間にフェイドアウトしてしまいます。
11. Fourth Time Around (Canada Mono LP)
ステレオ盤でもディランの歌の横でオルガンがずっと鳴っているミックスが有名ですが、これはそのモノラル版といった趣。オルガンがかなり耳障り（笑）。
12. Obviously Five Believers (Canada Mono LP)
ディランの声にエコーがまったくかかっていません。ドライな仕上がり。
13. Sad-Eyed Lady Of The Lowlands (Canada Mono LP)
面白いことにこの曲のモノは通常版の方がドラム（ハイハット）が目立ちすぎるきらいがありましたが、カナダ盤ミックスの方がバランスよく、しっとり上品な仕上がり。こちらの方が曲の雰囲気に合っているかと。
★Disc-2
1. Leopard-Skin Pill-Box Hat (French Mono LP) 2. Temporary Like Achilles (French Mono LP) 3. Fourth Time Around (French Mono LP) 4. Obviously Five Believers (French Mono LP)
「BLONDE ON BLONDE」はフランス盤のモノにも別ミックスが盛り込まれていました。「Leopard-Skin Pill-Box Hat」は演奏全体にエコーがかけられており、「Obviously Five Believers」はよりディランの声が押し出されたミックス。極めつけは「Fourth Time Around」で、さらにオルガンの音が押し出され、いよいよ曲の雰囲気を壊さんばかりのバランス。それでいてフェイドアウトのタイミングがどのモノ・バージョンよりも長いというから面白い。
5. Million Dollar Bash (Mono Promo Mix) 6. Yea! Heavy And A Bottle Of Bread (Mono Promo Mix) 7. Please Mrs. Henry (Mono Promo Mix) 8. Crash On The Levee (Mono Promo Mix) 9. Lo And Behold (Mono Promo Mix) 10. Tiny Montgomery (Mono Promo Mix) 11. This Wheel's On Fire (Mono Promo Mix)
12. You Ain't Goin' Nowhere (Mono Promo Mix) 13. I Shall Be Released (Mono Promo Mix) 14. Too Much Of Nothing (Mono Promo Mix) 15. Tears Of Rage (Mono Promo Mix) 16. Quinn The Eskimo (Mono Promo Mix) 17. Open The Door Homer (Mono Promo Mix)18. Nothing Was Delivered (Mono Promo Mix)
二枚目のディスクの大半を占めるのはおなじみベースメント・テープス。この時の録音からモノラルのアセテートが作られ、他のアーティストにカバーしてもらうのが目的のプロモとして配られました。それが巡り巡って世界初のブートレグ「GREAT WHITE WONDER」を始めとした数えきれないほどのLPブートレグの元になったのです。 このプロモ用モノ・ミックスはCD化されたことがなく、2015年になって同音源がブートレグ・シリーズでリリースされた際、同時期にあったレコード・ストア・デイの目玉アイテムとして、レコードと言うフォーマットだけでリリースされたものでした。カバーにはスタンプとスリックを付けるという、完全に往年のLPブートを意識したデザインが評判を呼び、LP「THE ORIGINAL BASEMENT TAPE」は日本にも入荷したものの瞬く間に売り切れてアイテム派コレクターの棚に収まってしまった結果、肝心の中身を聞いたことがある人があまりいないように思われます。このパートはそのアナログ・リリースからのCD化。往年のビンテージ・ブートLPのようなアセテートからの収録と違い、オリジナルのマスター・テープから最新の技術でLP化されたアイテムが元になっていますので、音質は完璧。ステレオのレギュラーなベースメントと違いエコーが加えられ、元の牧歌的な雰囲気がさらにほのぼのとしたモノラル・サウンドが何とも新鮮。さらには1967年当時の空気感までリアルに伝わってきてしまう。そして二枚のディスクを通しての1965年から67年という、ディラン絶頂期の充実した選曲。これはもう一つのベスト盤と呼んでもおかしくないほど。今回のリリースに当店の名盤「FREEWHEELIN’ RADIO STATION PROMO」で60年代のレア・モノ・ミックスはすべて網羅できてしまいます。おまけに名曲の数々をビンテージ感溢れるウォーミーなモノラル・サウンドやレアなバージョンをスクラッチノイズなしのクリアー・サウンドが手軽にCDでプレイバックできてしまう最高のアイテムでもある。ここはひとつ、スピーカーから大きなボリュームで鳴らしてモノラルの感触をたっぷりとつかんでほしい！
Rare Mono Mixes 1965-1967
Disc 1 (64:37)
1. If You Gotta Go, Go Now (Dutch Mono 45) 2. Can You Please Crawl Out Your Window (Mono Mispress 45) 3. Pledging My Time (Canada/UK Mono LP) 4. Visions Of Johanna (Canada/UK Mono LP) 5. I Want You (Canada/UK Mono LP) 6. Stuck Inside Of Mobile (Canada/UK Mono LP)
7. Leopard-Skin Pill-Box Hat (Canada/UK Mono LP) 8. Most Likely You'll Go Your Way (Canada Mono LP) 9. Temporary Like Achilles (Canada Mono LP) 10. Absolutely Sweet Marie (Canada Mono LP) 11. Fourth Time Around (Canada Mono LP) 12. Obviously Five Believers (Canada Mono LP)
13. Sad-Eyed Lady Of The Lowlands (Canada Mono LP)
Disc 2 (59:34)
1. Leopard-Skin Pill-Box Hat (French Mono LP) 2. Temporary Like Achilles (French Mono LP) 3. Fourth Time Around (French Mono LP) 4. Obviously Five Believers (French Mono LP) 5. Million Dollar Bash (Mono Promo Mix) 6. Yea! Heavy And A Bottle Of Bread (Mono Promo Mix)
7. Please Mrs. Henry (Mono Promo Mix) 8. Crash On The Levee (Mono Promo Mix) 9. Lo And Behold (Mono Promo Mix) 10. Tiny Montgomery (Mono Promo Mix) 11. This Wheel's On Fire (Mono Promo Mix) 12. You Ain't Goin' Nowhere (Mono Promo Mix) 13. I Shall Be Released (Mono Promo Mix)
14. Too Much Of Nothing (Mono Promo Mix) 15. Tears Of Rage (Mono Promo Mix) 16. Quinn The Eskimo (Mono Promo Mix) 17. Open The Door Homer (Mono Promo Mix) 18. Nothing Was Delivered (Mono Promo Mix)
