もはやLord Reithのライフワークと化した感のある、初期ステレオ録音のセンターミックス化。これまで二回の試みがネット上に公開されていましたが、その見事な仕上がりが世界中のマニアを驚かせておりリリースするに十分なものでした。あのビートルズ初期二枚のアルバムにおけるパックリ左右に分かれたステレオ・イメージ。それを現在の最新テクノロジーによって自然な状態のステレオ・センターミックスへと生まれ変わらせた、Lord Reithによる大変な労作です。それだけにLord Reithにとっても初期二枚のアルバムのステレオ・イメージを変えるデミックス作業は思い入れがあり、なおかつやり甲斐があるのでしょう。この夏、三回目になる新たなバージョンが発表されたのです。反対に言うと、過去二つのバージョンも所謂「別ミックス」として価値が色褪せていないということ。これまでファースト・トライでは基本と呼べるボーカルをセンターへの配置。そこからセカンド・バージョンではリズム隊を左からセンターへと動かしていましたが、三度目はセンターに移ったリズム隊の輪郭をより浮かび上がらせること。確かに今回のバージョンと比べると前回のトライではリズム隊がセンターに移ったというよりも、モノ化してステレオ全域に広がってしまったかのような状態であった感が否めません。その点、今回は一聴して分かるくらいはっきりとリズム隊の音がセンターからくっきりと鳴っている。これこそLord Reithが今回目指した仕上がりであったのです。確かにスピーカーからだと分かりづらいかもしれない改良ですので、そこはヘッドフォンでじっくり聞きこんでいただきたいところですが、実際にヘッドフォンならその違いは歴然。どんどん完成度を増してゆくLord Reithのセンターミックスの到達点と言えるのでは。実際に彼は「これが最後のトライになると思う」と述べていました。またアルバム「PLEASE PLEASE ME」には「Love Me Do」に「P.S. I Love You」というモノラル音源しか存在しない二曲がある訳ですが、それらも今回のトライで完全なるステレオ・バージョンへと変化。前回は特に「P.S. I Love You」が左右パックリ系ステレオに仕上がっていましたが今回は凄いですよ、まるで4トラック・レコーダーで録音したのかと錯覚するようなステレオ感。これは今回の大きな目玉でしょう。そして今回のバージョンは「PLEASE PLEASE ME」アルバム本体だけでなく、セッション風景のセンターミックスにも再挑戦。それでいて今回「Baby It's You」や「Misery」でオーバーダビングが施される前の(マスターテープが残っていない)テイクへの復元にも再挑戦。こちらもまた見事な仕上がり。おまけに今回のリズム隊をセンターに配置したコンセプトのおかげで、最後に収録された「Do You Want To Know A Secret?」のテイク6のエンディングでポールがベースの音を外してしまった様子がばっちり聞こえてしまう。つまり今回は一枚にアルバム本体とセッションのニュー・センターミックス・バージョンをまとめたお徳用でもあるのです。そこで今回のリリースに際してLord Reith版をただ限定プレスCD化するのではなく、セッション・パートの編集をやり直しています。元のバージョンは次作の時期に相当する曲も混ざっていましたが、それらを排除して代わりに「STUDIO SESSIONS 1962-1969 IN SPECTRAL STEREO」でリリース済ではありますが、「Love Me Do」のリンゴドラム・バージョンや「How Do You Do It」のデミックス・バージョンを加え、より時系列に忠実なドキュメントとしてバージョンアップさせています。Lord Reith自身が「最後のトライ」と宣言したニュー・リミックスにて1962年のビートルズが生まれ変わりました! THE BEATLES - PLEASE PLEASE ME STEREO REMIX (REVISED EDITION)(75:26) 01. I Saw Her Standing There 02. Misery 03. Anna 04. Chains 05. Boys 06. Ask Me Why 07. Please Please Me 08. Love Me Do 09. PS I Love You 10. Baby It's You 11. Do You Want To Know A Secret 12. A Taste Of Honey 13. There's A Place 14. Twist And Shout 15. Love Me Do (4th September 1962) 16. How Do You Do It (Take 2) 17. Please Please Me (11th September 1962) 18. Please Please Me (No Harmonica) 19. Please Please Me (Single Mix) 20. Ask Me Why (Single Mix) 21. There's A Place (Take 1) 22. There's A Place (Take 10) 23. I Saw Her Standing There (Take 1) 24. I Saw Her Standing There (Take 2) 25. I Saw Her Standing There (Edit of Takes 6 and 9) 26. Misery (Take 1) 27. Misery (Edit of Takes 5 and 6) 28. Misery (Take 7) 29. Misery (Take 11 No Piano) 30. Do You Want To Know A Secret (with Ending) 31. Baby It's You (Take 3 No Celeste 32. A Taste Of Honey (Take 5 No Overdubs) 33. Do You Want To Know A Secret (Take 6 No Overdubs)